Van'da faaliyet yürüten Hukuk Araştırma ve Eğitim Derneği (DADSAZ) tarafından hazırlanan Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şartı'nın Kürtçe çevirisi, Diyarbakır'da düzenlenen panelde tanıtıldı. Programda yerel yönetimlerin yetkileri, özerklik ilkeleri ve Kürtçenin yerel yönetimlerdeki kullanımına ilişkin değerlendirmeler yapıldı.
Van'dan belediye temsilcileri katıldı
Güneydoğu Anadolu Belediyeler Birliği (GABB) ev sahipliğinde, İpekyolu Belediyesi iş birliğiyle düzenlenen panel, Diyarbakır ÇandAmed Kültür ve Kongre Merkezi'nde gerçekleştirildi.
Kürtçe hukuk literatürünün geliştirilmesi amacıyla hazırlanan çevirinin ele alındığı programa İpekyolu Belediyesi Eşbaşkanları Canan Uzunay ve Tahir Şapkacı ile belediye meclis üyeleri katıldı.
"Anadilin yerel yönetimlerde kullanılması önemli"
Panelin açılış konuşmasını yapan Van Büyükşehir Belediyesi ve GABB Eşbaşkanı Neslihan Şedal, Kürtçeye yönelik çalışmaların yerel yönetimler açısından önemine değindi.
Hukuk alanındaki metinlerin Kürtçeye kazandırılmasının önemli olduğunu belirten Şedal, Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şartı'nın yerel yönetimlerde uygulanması ile anadil kullanımına yönelik çalışmalar arasında ilişki kurdu.
Şedal, "Temel amacımız, anadilin belediyelerin tüm daire, müdürlük ve koordinasyon birimlerinde esas dil olarak kabul edilmesini sağlamaktır." dedi.
Yerel yönetimlerin özerklik ilkeleri tartışıldı
Avukat Veysi Atay'ın moderatörlüğünde gerçekleştirilen panelde, yerel yönetimlerin yetki ve sorumlulukları ile Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şartı'nın kapsamı ele alındı.
Nusaybin Belediyesi Eşbaşkanı Gülbin Şahin, "Yerel Yönetimler Özerklik Pratiği" başlıklı sunumunda yerel yönetim uygulamalarına ilişkin değerlendirmelerde bulundu.
Hukukçu Sabir Ebdulhazîd ise "Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şartı'nın Önemi, Temeli ve İçeriği" başlıklı sunumuyla Şart'ın temel ilkelerini ve kapsamını değerlendirdi.
Panelde, Kürtçe hukuk terminolojisinin geliştirilmesine yönelik çalışmaların yanı sıra yerel yönetimlerde dil kullanımına ilişkin görüşler paylaşıldı.
