Yaklaşık bir asırdır Rusya’daki kütüphanelerde korunan nadir Kürtçe yazmalar, artık 15 ciltlik kapsamlı bir eser halinde erişime sunuldu.
Sosyal medya hesabından açıklama yapan Orhan, koleksiyonun yayıma hazırlanma sürecinin Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın himayelerinde, uzun ve titiz bir akademik çalışma sonucunda tamamlandığını ifade etti.
“Kültür ve gönül dünyamıza ait bu kıymetli mirası, ait olduğu coğrafyaya kazandırmanın gururunu yaşıyoruz” sözleriyle çalışmanın önemine dikkat çekti.
15 ciltte 69 elyazması eser
Yayımlanan koleksiyon, Kürt edebiyatı açısından benzersiz bir arşiv niteliği taşıyor. Toplam 15 ciltten oluşan çalışmada, 39 farklı esere ait 69 elyazması nüsha yer alıyor.
Arşivde özellikle Kürt klasik edebiyatının öncü isimlerinden Feqiyê Teyran, Ehmedê Xanî ve Melayê Bateyî gibi şairlerin orijinal metinleri bulunuyor.
Bunun yanı sıra Kürtçe manzum şekilde kaleme alınmış Mem û Zîn, Mevlid, Leyla ile Mecnun, Yusuf ile Züleyha gibi önemli eserler de koleksiyonda yer alıyor.
Ayrıca Kürt tarih yazımının temel kaynaklarından kabul edilen Şerefname nüshaları ile birlikte dil ve halk edebiyatı üzerine çeşitli çalışmalar da bu kapsamlı yayına dahil edildi.
Mardin Artuklu Üniversitesi ile ortak çalışma
Gülşen Orhan, projenin akademik boyutunun Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Kültürü Bölümü öğretim üyeleriyle birlikte yürütüldüğünü belirtti.
Orhan, “Üniversitemizdeki değerli hocalarımızla uzun süredir sürdürdüğümüz bu çalışma nihayet sonuç verdi. Bu proje, Kürtçenin en önemli yazılı mirasını koruyarak gelecek nesillere aktarma açısından büyük bir adım oldu ve akademik dünyaya önemli bir kaynak sundu” dedi.
Açıklamasının sonunda ise kültürel mirasın korunmasına yönelik destekleri için Cumhurbaşkanı Erdoğan’a teşekkür eden Orhan, Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy ile Kütüphaneler Genel Müdürlüğü’ne de katkılarından dolayı şükranlarını iletti.
Sayın Cumhurbaşkanımız @RTErdogan’ın himayelerinde önemli bir kültür hazinemiz daha gün yüzüne çıktı.
— Gülşen Orhan (@gulsenorhan) April 30, 2026
Kürtçe klasik eserler için en önemli arşiv olan Aleksandre Jaba Kolleksiyonu Kültür Bakanlığı tarafından yayınlandı. İçinde birbirinden değerli Kürtçe klasik eserler,… pic.twitter.com/t19PzhoRh5
