Van Bölge Eğitim ve Araştırma Hastanesi'nin işaret dili iletişim ekibini tanıtmasının ardından Van İşitme Engelliler Dayanışma Derneği açıklama yaptı. Dernek, tanıtım videosunu eleştirirken, bazı işitme engelli bireylerin basın çalışmasında "tercüman gibi gösterilmeleri" için davet edildiği yönündeki iddiaları da gündeme taşıdı. Van İşitme Engelliler Dayanışma Derneği Başkanı Abdülkadir Caniş, hazırlanan tanıtım videosunun sağır toplumunun gerçek ihtiyaçlarını karşılamadığını belirterek, uygulamanın kalıcı çözüm yerine kamuoyuna yönelik bir tanıtım çalışması niteliği taşıdığını savundu.
Dernek açıklamasında, hastanelerdeki temel sorunun hâlâ profesyonel Türk İşaret Dili tercümanı eksikliği olduğu vurgulandı. Açıklamada, yalnızca kısa süreli işaret dili eğitimi alan personelin sağlık alanındaki teknik ve hayati iletişimi sağlıklı biçimde yürütemeyeceği ifade edildi.
Derneğin işaret dili tercümanı da videoda kullanılan bazı işaretlerin eksik ve yanlış olduğunu belirterek, bunun sağlık hizmetlerinde yanlış anlaşılmalara yol açabileceği uyarısında bulundu.
"Sağır Bireyler Birbirine Tercüman Olamaz"
Açıklamada videoda iki sağır bireyin birbirine tercümanlık yapıyormuş gibi gösterilmesi de eleştirildi. Bunun profesyonel tercümanlık hizmetinin yerine geçemeyeceği belirtilirken, bu tür görüntülerin kamuoyunda yanlış bir algı oluşturabileceği ifade edildi.
Tanıtım videosunda hastanede çalışan işitme engelli personelin kullanılmasına da tepki gösteren dernek, sağlık hizmetlerinde erişilebilirliğin vitrin çalışmalarıyla değil, her hastanede tam zamanlı ve nitelikli Türk İşaret Dili tercümanlarının istihdam edilmesiyle sağlanabileceğini vurguladı.